ROOTS OF SEFARAD

Herencia Judía en España y Portugal

Itinerario día-a-día


La Ruta Occidental

Day 1: Madrid

Madrid

Cibeles,MadridDespués de recogerles en el aeropuerto, haremos una visita panorámica a la ciudad, antes de llegar al hotel.

Nuestro recorrido comienza después de comer. Visitaremos Bet Yaacov, la sinagoga principal con su pequeño museo, y hablaremos con un miembro de la comunidad judía.

Tendremos una cena de bienvenida en un restaurante kosher.


 

Day 2: Madrid

Visitaremos el barrio de Madrid donde los judíos vivían bajo el mandato árabe, cerca del Palacio Real y nueva Catedral de la Almudena. Pasearemos por la bulliciosa Plaza Mayor, que es hoy en día un punto de atracción para turistas, pero hace unos siglos fue el escenario de actividades mucho más siniestras.

Por la tarde tendrán tiempo libre en Madrid para visitar un museo, probar unas tapas, o dar una vuelta por la ciudad.


 

Day 3: Madrid - Segovia

Segovia

The house museum de "El Greco" owned by Samuel LeviCon nuestro guía local visitaremos la antigua Sinagoga Mayor (actual Convento del Corpus Christi) y Centro Didáctico de la Judería, ubicado en la casa de Abraham Senior, líder de la comunidad judía y consejero de Isabel la Católica. Recorreremos la extensa judería, y visitaremos el centro de información de la muralla. También veremos el milenario cementerio judío, sorprendentemente bien conservado.

Visitaremos el Alcázar, que tuvo un lugar destacado en la historia española (y judía) del siglo XV.

 


 

Day 4: Segovia - Zamora - Miranda do Douro - Carçao - Bragança

Zamora

Saldremos de Segovia a primera hora de la mañana y llegaremos a Zamora, donde haremos una visita guiada que incluirá la antigua judería. Ubicada en la parte baja de la ciudad, cerca del Río Duero, a menudo sufría inundaciones.

 También veremos la Plaza de Santa Lucía, donde estaba la Sinagoga Mayor, y conoceremos la historia del sitio de Zamora (en el siglo XII) y el papel que en él jugaron los judíos.

Nos dirigiremos hacia el oeste y entraremos en Portugal por la región de Tras-os-Montes, adonde decenas de miles de judíos huyeron en 1492 después del Decreto de Expulsión. A esta misma zona escaparon los judíos portugueses de los horrores de la Inquisición Portuguesa en Lisboa y Oporto.

En Tras-os-Montes se encuentra la mayor presencia del criptojudaísmo del norte de Portugal. Mientras recorremos Portugal de norte a sur, escucharán la asombrosa historia de cómo se descubrió la existencia de los criptojudíos a principios del siglo XX y la condición de esas comunidades hoy en día.

Miranda do Douro

Al entrar en Portugal pararemos brevemente en este pueblo fronterizo para ver uno de los puntos por donde los judíos más pobres escaparon de la Inquisición en España.

Carçao

Veremos vestigios de la historia judía de este pueblo en sus edificios, piedras y escudo, y nuestro historiador/guía local—él mismo un criptojudío—nos contará la historia de su población judía, desde la época de la Inquisición hasta el presente.

Llegaremos a Bragança, capital del distrito de Tras-os-Montes, donde pasaremos la noche.


 

Day 5: Bragança - Vila Nova de Foz Côa - Guarda

Bragança 

Old door, Tras-os-montes Primero visitaremos el castillo, construido en el siglo XII como defensa de las invasiones de España. La fortaleza se ha conservado bien a lo largo de los siglos y dentro de sus murallas hay varios objetosde interés histórico. El “Domus Municipalis”, del siglo XII, se utilizaba como depósito de agua hasta el siglo XVI y luego se transformó en un tribunal civil para resolver disputas entre comerciantes y terratenientes.

Fuera de las murallas, veremos el barrio judío creado por los judíos que huyeron de España y el norte de África en el siglo XV, y el sitio donde se ubicaba la Sinagoga.

Seguiremos hacia el sur, a Serra da Estrela, la cordillera más alta de Portugal, y parte de su mayor Parque Natural.

Vila Nova de Foz Côa

La carretera nos llevará al pueblo de Vila Nova de Foz Côa. Aquí comeremos y veremos dos inscripciones grabadas en las casas de familias de “cristianos nuevos” (conversos) para protegerse contra el mal. No muy lejos de ellas veremos una pequeña capilla, que antiguamente fue una sinagoga.

Desde Vila Nova de Foz Côa iremos en todoterreno al Parque Arqueológico del Valle del Côa, uno de los lugares de arte paleolítico al aire libre más grandes de Europa, y posiblemente del mundo.

Llegaremos a Guarda con tiempo para dar un paseo nocturno por el pueblo.


 

Day 6: Guarda - Trancoso - Linhares da Beira - Guarda

Guarda

Por la mañana, al recorrer el antiguo barrio judíoque prácticamente no ha cambiado a lo largo de los siglosveremos inscripciones cruciformes a la entrada de algunas casas y sabrán cuándo y por qué se hicieron. Cerca, en el corazón de la judiaria, veremos una pequeña iglesia donde antiguamente estaba la sinagoga.

Trancoso

Nuestra visita, guiada por un experto en la historia judía local, incluirá las murallas medievales, el castillo, cruces de piedra y el barrio judío, incluyendo la casa do Gato Preto.

Después de comer, volveremos a Guarda por el camino más pintoresco, pasando por Linhares da Beira. En su día, esta pequeña aldea aislada albergó a una comunidad judía que creía que aquí estaría a salvo del largo brazo de la Inquisición. Escucharemos su historia y veremos los restos de su barrio.Volveremos a Guarda.


 

Day 7: Guarda - Belmonte - Covilha - Castelo de Vide

Belmonte

Olive oilVeremos la moderna sinagoga y el Museo Judaico, y escucharemos la fascinante historia de cómo los “judíos ocultos” de este pueblecito aislado “salieron del armario” después de 500 años de vivir como marranos y practicar el judaísmo en secreto.

Visitaremos también el Museo del Aceite, donde conoceremos la historia de este producto y cómo se elabora.

Seguiremos hacia el sur.

Covilha

Recorreremos el antiguo barrio judío, que todavía conserva su ambiente medieval. Visitaremos la bodega cooperativa, donde hoy se produce vino kosher, y el Museo de Lanificios. Iremos a una aldea cercana, donde visitaremos una fábrica de quesos kosher.

Nos dirigiremos a Castelo de Vide, donde daremos un paseo preliminar y pasaremos la noche.


 

Day 8: Castelo de Vide - Marvão - Valencia de Alcántara - Cáceres

Castelo de Vide

Veremos este pueblo de día. Nuestra primera parada será el castillo que dio su nombre al pueblo. Desde aquí, disfrutaremos del magnífico panorama, con el pueblo de Marvâo a lo lejos en la cima de la montaña y, más allá, España. Recorreremos la judería medieval y visitaremos la sinagoga más antigua de Portugal, actualmente un museo y centro de estudios judíos. Bajaremos andando a la fuente pública de la judería y nos enteraremos de algunas tradiciones antiguas y actuales relacionadas con los judíos del pueblo.

Nos acercamos a Marvão, que ya habíamos divisado desde el castillo en Castelo de Vide. El llamado "nido de águilas", en la cima de la montaña, tiene unas impresionantes vistas panorámicas del paisaje circundante. Conoceraemos su historia judía y visitaremos el Museo Municipal, donde veremos dos lápidas con inscripciones judías.

Nos dirigiremos hacia el este y entraremos en España.

Valencia de Alcántara

Este pueblo servía de lugar de reunión a los judíos que huíande España en 1492. Nuestro guía nos enseñará la extensa y bien conservada judería y la sinagoga restaurada.

Partiremos para Cáceres, capital de la provincia.

Cáceres

Al llegar, daremos un paseo nocturno por el centro histórico, la ciudad amurallada del siglo XV. Ésta es una ciudad de nobles que recibieron sus títulos de los reyes de Castilla por los servicios prestados durante la Reconquista. Sus palacios, que parecen más bien fortalezas, tienen un aura casi mágica por la noche.


 

Day 9: Cáceres - Hervás

Cáceres

Por la mañana veremos Cáceres con nuestro guía local. Volveremos a la ciudad amurallada y entraremos en la judería, cuyas casitas encaladas contrastan notablemente con los edificios aristocráticos de la nobleza cacereña que habremos visto la noche anterior. Veremos el palacio que perteneció a la familia Carvajal, y conoceremos su sorprendente relación con familias conversas de Extremadura. También oiremos la historia de los conquistadores conversos de Nuevo León (hoy New Mexico, en EEUU). Veremos la antigua sinagoga (hoy Capilla de San Antonio) y un aljibe que data del período musulmán.

Partiremos para Hervás.

Hervás

Jewish quarter, Hervas Sabremos por qué en Hervás había judíos agricultoresuna actividad poco común entre los judíos—y también por qué, después de 1536, tantos volvieron de Portugal a sus antiguas tierras en la zona.

Nuestra visita será guiada por miembros de una asociación cultural local que se especializa en la historia de Hervás y en la música sefardí. Mientras paseamos por los angostos callejones de la judería, veremos dónde la cofradía judía seguía funcionando después de la Expulsión en 1492, el emplazamiento de la sinagoga y la Calle del Rabino. Durante este recorrido, nuestros guías interpretarán un repertorio de canciones tradicionales sefardíes.


 

Day 10: Hervás - Bejar - Candelario - Hervás

Volveremos a visitar la judería de Hervás por la mañana y partiremos para Béjar.

Béjar

Nuestro guía local nos enseñará la antigua judería y el museo judío David Melul, y descubriremos por qué los judíos comenzaron a volver a esta comarca después de 1535. También veremos la plaza de toros, considerada la más antigua que aún está en uso en España y posiblemente en el mundo.

Candelario

Mientras recorremos las estrechas y empinadas calles de este pueblo, nuestro guía nos enseñará concavidades en algunas casas donde antiguamente había mezuzot. La judería, situada detrás de la iglesia, se conocía como el Barrio de los Perros.

Volveremos a Hervás, donde pasaremos la noche.


 

Day 11: Hervás-Ávila-Madrid

Por la mañana saldremos para Ávila.

Ávila

Al acercarnos a la ciudad, nuestra primera impresión será la de la imponente muralla que la rodea. Pararemos para verla más de cerca —y encontraremos algunos sorprendentes secretos judíos grabados en ella. Durante nuestra visita guiada veremos los restos de dos sinagogas y las tenerías judías del siglo XIV, en su día las más importantes de España. Mientras paseamos por el Jardín Moshé de León conoceremos la historia del autor del Zohar y cómo el libro llegó a la Tierra de Israel, donde se dio a conocer al mundo judío, y el porqué de la polémica sobre su autoría.

Visitaremos la Iglesia-Convento, actualmente museo, construido en el lugar donde nació Santa Teresa de Jesús. Hija de conversos, entró en un convento a los 20 años y más adelante fundó el primer convento de Carmelitas Descalzas en Ávila. Es la santa española más destacada y también una de las escritoras españolas más importantes. Conoceremos la influencia que tuvo la Cábala en sus ideas y escritos.

También escucharemos la terrible historia del “Santo Niño de la Guardia” y el papel que desempeñó Ávila en ese libelo de sangre.

Nos dirigiremos a Madrid, donde pasaremos la noche.


 

Day 12: Madrid - Toledo - Madrid

Toledo

El Greco's house in ToledoAntes de entrar en Toledo pararemos para disfrutar de la vista espectacular de la vieja ciudad amurallada, inmortalizada por El Greco, y el río Tajo que la rodea. Se pueden ver claramente las dos antiguas juderías, así como la Catedral y el Alcázar, del siglo XII. Nuestro guía nos dará una descripción detallada del impresionante panorama.

Una vez dentro de la ciudad, nuestro guía local nos llevará a ver las dos sinagogas que actualmente quedan: Santa María la Blanca y El Tránsito, donde se encuentra el Museo Sefardí (el primer museo en España adaptado para visitantes invidentes). La Sinagoga fue construida por Samuel Ha-Levi, miembro destacado de la comunidad judía de Toledo en el siglo XIV, y tesorero y consejero del Rey Pedro I. Visitaremos la casa de Ha-Levi, donde el pintor El Greco viviría dos siglos después, y que en la actualidad alberga su museo.

Pasearemos por los callejones de la judería y oiremos la historia de las batallas callejeras que sucedieron entre los cristianos “viejos” y “nuevos” (conversos) y el papel que jugaron la Iglesia y la nobleza local en aquella época.

Volveremos a Madrid con tiempo para hacer compras de última hora, o dar un paseo por la ciudad.

Por la noche tendremos una cena de despedida juntos.


Day 13: Departure from Madrid - Barajas Airport